Перевод Council of Wyrms

Переводчики (в алфавитном порядке) Взято Переведено Al103 Rules, стр.11-20 стр.11-12 Red Dragon Rules, стр.21-30 стр.41-50 Campaign, стр.11-20 Rules, стр.21-30 стр.41-50 Секох Rules, стр.1-10 стр.31-40 стр.51-60 Campaign, стр.21-30 Rules, стр.1-10 стр.31-40 стр.51-60 Gold Dragon Rules, стр.61-64 Campaign, стр.1-10 Rules, стр.61-64

P.S. Книга насыщена рисунками, поэтому количество обработанных страниц может не отражать действительную скорость перевода.

Корректоры (и стилисты :)) — Clancy.

Если у вас есть желание принять участие в вычитке текста и поиске огрехов, пошлите мне письмо либо по электронной почте, либо на форуме Гнезда Дракона в теме "Перевод Council of Wyrms".

Термины (7.6K), составленные Red Dragon'ом
(Microsoft Excel, WinZIP)
версия в HTML (сохранено из Excel)

Поправки и дополнения к терминам:
- Острова Крови Ио вместо Кровавые острова Ио
- dragonkind - это скорее обозначение драконов как расы (по аналогии с humankind, человечество)
- Удар лапами (kick) - может, правильнее, "удар задними лапами"?
- Дополнительный термин, dragon PC - "дракон игрока".

Переведенные тексты (закрытая директория)